设为首页收藏本站

沁水青山bbs

 找回密码
 实名注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 517|回复: 5

纳兰容若《木兰词》

[复制链接]

0

主题

4

听众

765

积分

高级会员

Rank: 4

  • TA的每日心情

    2017-5-22 19:38
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2016-11-20 17:31:07 |显示全部楼层 |          
    人生若只如初见, 何事秋风悲画扇?
    等闲变却故人心,却道故人心易变。
    骊山语罢清宵半, 泪雨零铃终不怨。
    何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。[1]
    (“零铃”根据通本改之,且通本与娱园本中均作“零铃”,而非“霖铃”。)
    注释译文  听语音
    作品注释
    ⑴柬:给……信札。
    ⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。唐代诗人王昌龄做《长信秋词五首》来怜惜她。
    ⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。看似白话,实为用典,出处就在南朝齐国山水诗人谢朓的《同王主簿怨情》后两句“故人心尚永,故心人不见”。汪元治本《纳兰词》误刻后句“故心人”为“故人心”,这一错误常被现代选本沿袭。
    ⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
    ⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。

    来自:Android客户端

    0

    主题

    4

    听众

    765

    积分

    高级会员

    Rank: 4

  • TA的每日心情

    2017-5-22 19:38
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2016-11-20 17:31:45 |显示全部楼层
    想当初面试的时候我就是背的这个,今天给大家展示一下⊙▽⊙

    来自:Android客户端
    回复

    使用道具 举报

    37

    主题

    1

    听众

    725

    积分

    高级会员

    Rank: 4

  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-26 12:54
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2016-11-25 15:08:13 |显示全部楼层
    纳兰容若的故事挺悲的!
    回复

    使用道具 举报

    43

    主题

    3

    听众

    515

    积分

    高级会员

    Rank: 4

  • TA的每日心情
    无聊
    2017-3-18 13:37
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-3-11 14:09:41 |显示全部楼层
    纳兰词能在诗词没落的年代自成一派实属难得
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    2

    听众

    756

    积分

    高级会员

    Rank: 4

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-5 09:58
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2017-3-11 14:36:49 |显示全部楼层
    故人变 只有若字空留

    来自:Android客户端
    回复

    使用道具 举报

    36

    主题

    1

    听众

    670

    积分

    高级会员

    Rank: 4

  • TA的每日心情
    开心
    2016-11-17 09:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-3-24 08:20:16 |显示全部楼层
    一段时间特喜欢他的词。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册

    Archiver|沁水青山bbs    

    GMT+8, 2017-8-17 15:39 , Processed in 0.123023 second(s), 33 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc. skin by eisdl

    回顶部